как она мягко обрисовала ситуация с Ходором) мне кажется, что матерились они знатно)

Я, конечно, замечал схожесть озвучки различных персонажей, но всё равно продолжаю удивляться, как профессионально у вас это получается!

Амедия хоть и с косяками, но всё же пока что лучшая студия по переводу и озвучке ИП. К тому же она ещё и официальная, что означает самый быстрый выход серий, а это очень важно.

Очень хочется посмотреть как Лост озвучивают Игру Престолов

Голосую за LostFilm :))

LostFilm the best of the best!!!

С Ходором у вас шикарно получилось перевести ))

Игорь Сергеев, от твоего голоса у меня слезы на глазах, всегда! Спасибо за озвучку Луи 🙏🏻

Амедиа красавцы! Оч.хорошо делают:) Уважение о7

Амедия лучше всех!!!!

Амедиа вроде не бедная компания, у них чё бабла не хватило чтоб каждого персонажа озвучивал отдельный человек? Я смотрю в переводе от Lost Film на мой взгляд лучшая озвучка. Но яб с удовольствием пересмотрел с самого начала еслиб какая нибудь студия озвучила качественно каждого персонажа, один персонаж=один актёр озвучки

Лучший перевод, но .. можно было сделать СТОЙ У ВХОДА ХОДА ХОДОР

Стой у Входа…Ходор…. - лучшая вариация, жаль, что не додумались

Очень люблю качественную озвучку

ребята, вы просто молодцы!!!

LostFilm - лучшая озвучка для Игру Престолов

Наконец-то!!))

Какой смысл критиковать переводчиков? Начал вдумчиво смотреть с 7 сезона, сначала в дубляже(не знаю какой студии). Не плохо, но что то смущало. Поставил английский с субтитрами-оказывается в первой серии Ария под видом Фрея, почти стихами говорит! У Дейнерис меняются интонации в широком спектре, монолог Вариса куда весомей звучит и тд. Хорошо дублируют лишь Тириона, Арью. Плюс, нашедшиеся ошибки(некоторые обороты знаю). Но это не меняет того, что дубляж, для большинства, удобнее. А чем больше групп им занимается, тем больше выбор.

Лостфильм и Амедиа - два самых нормальных дубляжа.

так и знал что грейджоя и джона озвучивает один актер

Сравните коронацию Джона Сноу в озвучке и дубляже. В дубляже всего пару человек кричат"Король Севера", даже не кричат, просто громко говорят , а в оригинале кричит толпа суровых северян громогласно приветствующих King in the North!!! (Король на Севере) После этой сцены смотрю только в оригинале с сабами

"Затвори вход" - это был очень странный перевод... Совсем никак не связан с "Ходор"... Был лучше перевод у другой студии "стой у входа", который отлично превратился в "Ходор"

какие коменты не были озвчка и сам сериал ахуенны жду новый сезо

Давайте и про другие сериалы

автор,ты теон грейджой!

Это все конечно очень здорово, но смотреть что-то кроме оригинала я не могу)

На чуваке кепка истинного ОЛДФАГА..

Про Тириона забыли(((((((

прослезился на ходоре

Амедиа самый лучший перевод !!))

хочу себе такую же кепку. я такую лет 20 назад носил... :(

Надо так LostFilmu научится!

У Амедии уж слишком цензура доминируют

Абсолютно без какого либо хейта спрашиваю. Почему актера озвучки делают свою работу без каких либо интонаций, эмоций? Вы же должны хотя были бы увидеть оригинал. Герой в ярости? Монотонно озвучить. Персонаж шепчет, при этом боится? Монотонно озвучить. Кричит? Правильно. Монотонно озвучить. А если вы не видели оригинал, то вам безразлично это занятие, делаете спустя рукава.

Белые бродяги и клятва кошки :)

Серсея, Мисандея и Арья - один голос😧

я ждал

6 сезонов я смотрел Лостов, но качество перевода стало страдать, 7 лучше переведен у амедии.

ГДЕ МОЙ 8СЕЗОН!!!

У них проблема была с эхо в 3 сезонах, в залах было эхо и слышно было английские слова от эхо, не приятно было смотреть!

Амедия неплохая конечно озвучка и выходит быстро, но лостфильм все же лучше

Игорь, ты озвучиваешь не Теона Грейджоя, а Чуханка Грейджоя. Зачуханца, предавшего норм ребят. Когда он появляется на экране, то я ору, как дебил, следующее: "Чуханок! Чухан! Лошпед!"

Это писец товарищи. Стой у входа! и Затвори вход! Ясен пень что у LostFilm перевод качественней и приятней, А кто хочет проверить смотрите 5 серию 6 сезона в 2-х переводах, сами все поймете.

Ходор😂

Изумительная озвучка.Кто-то тут пел про отличную озвучку Лоста....если звучит закадровый голос это не озвучка а кусок говна,таковым и является озвучка от Лостфильма.

реклама амедиа.....(

Крайне положительные не нравятся... Остановите, я здесь сойду.

Амедия❤️

👍👍👍

Мне нравится озвучка от Амедиа теки

И Г Р А, Н И К О Г Д А Н Е З А К А Н Ч И В А Й С Я !!!!! ;(

Лостфильм лучше, нет, Амедия, и т.д. А ничего что это одна и та же студия, Кравец. Которая и для Лостфильма и для Амедии озвучивает. По крайней мере в Игре престолов. Вроде в Силиконовой долине для Амедии другая студия озвучивает.

Щас бы одним голосом как минимум трёх актрис озвучивать, только топовые смотрят в лост фильм!

Ходор

Тут лостфильм выигрывает) Также как и сериал про Готэм.

В 2012 когда начинала смотреть Игру престолов смотрела в нескольких вариантах озвучек, но LostFilm был в приоритете, т.к. у них большая команда актеров озвучки. Единственный их минус всегда был - это сроки выхода серий, с релизом они всегда опаздывали на пару-тройку дней. Но при этом выдавая отличное качество. В случае с Игрой престолов сейчас уже 2-ой год смотрю с субтитрами, т.к. хочется насладится прекрасными голосами актеров, периодически пересматривая ради картинки понравившиеся серии уже озвучки полюбившейся студии.

минус этой озвучки что она идет дубляжем, а не профессиональным многоголосым, как в лостфильме. Такие вещи нужно смотреть или в оригинале или в ПМ переводе, где будет слышно оригинал дорожку. Например сцена с Ходором (которая я считаю входит в топ 5 лучших сцен всего сериала на данный момент) здесь вообще никакая, много чего теряется.

Лостфильм огонь, но блин как новые серии то смотреть ,если там надо регаться или платить

lostfilm one love

Если честь но озвучка не плохая , но я смотрю от лист фильма

Офф озвучку делает кравец???!

Только Лостфильм

Дубляж

Следующий выпуск будет "как срут актеры из игры престолов?"

лост фильм лучше!

Вот честно дубляж не очень у ИП,даже у колдфилма озвучка эмоциональней,я уж не говорю о других по типу Кубик в Кубе.

Лостфильм лучше, ко ко ко

амедиа не очень lostfilm лучше

кроме Лост что-то существует?..

Рофлю с тех, кто топит за АМЕДИА, в шоке

1

Херово озвучивают, херово переводят (ещё хуже). Благо есть оригинал

Алексфильм гораздо лучше

Озвучка для неграмотных